Asterix, Garfield, Snoopy, Smurfs und Luky Luke sind Figuren, die vielen jungen und alten Lesern ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Alle diese und andere Figuren fanden in Graffit ein slowenisches Zuhause – in einem auf Comics spezialisierten Verlag.
Ein hervorragendes Team aus ausgewählten Übersetzern und Redakteuren sorgt dafür, dass der Comic-Liebhaber außergewöhnliche Wortspiele und Gedanken genießt, die für gute Comics so charakteristisch sind. Dass die slowenischen Übersetzungen in dieser Hinsicht nicht weit zurückliegen, bestätigen sowohl ausländische Gutachter als auch inländische Auszeichnungen.
Heimatrecht von Comicstrips in Slowenien wird auch von fast 70 Alben bewiesen, die in den letzten 10 Jahren veröffentlicht wurden.
Zu diesem Zweck haben wir uns vorgenommen, alle Asterixe, die Beerenauslese von Garfield und Peanuts und die ursprünglichen Peyot-Schlümpfe auszugeben.
Darüber hinaus möchten wir auch einige andere so genannte Familien-Comics herausgeben.